¤å±Ð°T®§
¼x¤~§Ö°T
¥»²Õ²¤¶
±Ð¨|·sª¾
¯d¾Ç±M°Ï
¾Ç³N¥æ¬y
¬F©²¾÷ºc
¤U¸üªí®æ
English
¿ì²zÅ@·Ó¡BñÃÒ¡B¾Ç¾úÅçÃÒ¡B¤å¥óÃÒ©úµ¥·~°È¡A½Ð³w¬¢»â°È³¡ªù(¹q¸Ü¡G713-626-7445¡BEmail:tecohou@sbcglobal.net)

½Í¾Ç®Õ¤÷¥À¤½¬ù

¼B¼y¤¯¡þ¾n¥ð¤h¹y¤å¤Æ²Õ
¬ü°ê«Ü¦h¾Ç®Õ³]­p®a®x»P¾Ç®Õ¤§¶¡§ÓÄ@©Êªº¨óij¡A¥H¬É©w¾Ç®Õ¡B¤÷¥À°µ¬°«P¶i¾Ç¥Í¾Ç²ß¹Ù¦ñªº¥Ø¼Ð¡B´Á±æ¤Î¤À¾áªº³d¥ô¡C¨Æ¹ê¤W¬ü°ê¤¤¤p¾Ç±Ðªk Title I­pµe¡]«Y«ü¸É§U³h½a¾Ç°Ï¡B¾Ç®Õ¸g¶Oªº­pµe¡^­n¨D±µ¨ü¸É§Uªº¾Ç®Õ¡A»P¤÷¥ÀÀÀ­q¤@¶µ¤½¬ù¡A¤Ä°Ç¤÷¥À¡B¾Ç®Õ±Ð¾­û¤Î¾Ç¥Í¦p¦ó¦X§@¥H§ïµ½¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¦¨´N¡A¨Ã«Ø¥ß¹Ù¦ñÃö«Y¥H¨ó§U¾Ç¥Í¹F¨ì°ªªº¾Ç·~¼Ð·Ç¡C

¤½¬ùªº§t·N¬°¦ó?²³æªº»¡¡A¬O¤@­Ó¾Ç®ÕªÀ°Ï¡]school community¡^©Ò¦³ªº¦¨­û¡A¥]¬A®aªø¡B¦Ñ®v¡B®Õªø¡B¾Ç¥Í¤ÎÃöÃhªºªÀ°Ï¤H¤h¡A¦@¦P¥ß¤U®Ñ­±©Ó¿Õ¡A¦P·N¹ï¾Ç¥Íªº¾Ç²ßªÓ­t°_³d¥ô¡C¾Ç®Õ¤÷¥À¤½¬ù¡]School-Parent Compacts¡^³q±`¦³¾Ç®Õ¡B¤÷¥À¤Î¾Ç¥Íñ¦rªº³¡¤À¡A¨Ò¦p¡ATitle I ­pµe¹ï¤½¬ù¦³¤@©wªº³W©w¡AÂÔ§ï¼g¦p¤U¨Ñ°Ñ¡G

¾Ç®Õ³d¥ô³¡¤À¡G¡]1¡^±Ô­z¾Ç®Õ¦b¦³®Äªº¾Ç²ßÀô¹Ò¤¤¡A¦p¦ó´£¨Ñ°ª«~½èªº½Òµ{»P±Ð¾Ç¡A´Á¨Ï¾Ç¥Í¹F¨ì°ªªº¦¨´N¤ô·Ç¡A¥H¤Î¡]2¡^³z¹L¥H¤Uªº³~®|¡A±j½Õ±Ð®v»P¤÷¥À¤§¶¡«ùÄò·¾³qªº­«­n©Ê¡G
¡E ¤p¾Çªº¿Ë®v±à½Í¥]¬A¤½¬ù¦p¦ó«P¶i«Ä¤l¾Ç²ß¦¨´Nªº°Q½×¡C
¡E ®É±`¹ï¤÷¥À´£¥X«Ä¤lªº¶i¨Bª¬ªp¡C
¡E ¥i¥H±µÄ²¨ì±Ð¾­û¡BÆ[¹î±Ð«Ç¬¡°Ê¤Î¾á¥ô¸q¤u©M°Ñ»P¥L­Ì«Ä¤lªº½Ò°ó¡C
¤÷¥Àªº³d¥ô³¡¤À¡G±Ô­z¤÷¥À¯à°÷¤ä´©«Ä¤l¾Ç²ßªº¤@¨Ç¤èªk¦p¤U¡G
¡E ºÊ·þ¤W¾Ç¡B°µ®a®x§@·~¤Î¬Ý¹qµøªº±¡§Î¡C
¡E ¦b«Ä¤lªº±Ð«Ç¤¤¾á¥ô¸q¤u¡C
¡E ¦X¾Aªº¸Ü¡A¦b¥L­Ì«Ä¤l±Ð¨|¤Î½Ò¥~¬¡°Ê¤W°Ñ»P°µ¨M©w¡C
„c ¾Ç¥Í¤]¥i¯à¦b¤÷¥Àªº³d¥ô³¡¤À©Î©ó§ó¸Ô²Óªº¦b®a¾Ç²ß³d¥ô¤Wñ¦r¡C

¾Ç®Õ¤÷¥À¤½¬ù¥²¶·»P¨ä¥L®a®x°Ñ»P¬¡°Ê¨Ö¥Î¡A¦p®a®x¾Ç®Õ¤â¥U¡B¿Ë®v±à½Í¡B¾Ç®Õ¤é¡]open house¡^µ¥¡A¨Ã¤£¯àµø¬°¾Ç®Õ»P¤÷¥À·¾³qªº°ß¤@¤èªk¡C¦pªG¯à°÷§´µ½­pµe¡B°t¦X²{ªp¡B·ÓÅU­Ó§O»Ý­n¡B¨ã¦³¼u©Ê¡B¦³¸g¶O»P®É¶¡¤ä´©¥H¤Î´£¨Ñ±Ð®v¤÷¥Àªº°V½m¡A¤½¬ù¤~§ó¯à¦³®Ä¦a¹ê¬I¡C¬ü°ê±Ð¨|³¡¬°¨ó§U¾Ç®ÕÀÀ­q«P¶i¾Ç¥Í¾Ç²ßªº¤½¬ù¡A´¿©ó¤K¤Q¤»¦~¤Q¤G¤ë¥Xª©¡uA Compact for Learning: An Action Handbook for Family-School-Community Partnerships¡v°Ñ¦Ò¤â¥U¡A¸Ó¤â¥U¤¶²Ð¤½¬ù¹ê¬Iªº¤­­Ó¨BÆJ¡]½Ð°Ñ¾\¹Ï¤@¡^¡G¦¨¥ß±À°Ê¤p²Õ¡BÀÀ­q¤½¬ù¡B¹ê¬I¤½¬ù¡Bµû¦ô¦¨ªG¡B§ï¶i¤½¬ù¡A¬O¨Ñ¤½¬ù±À°Ê¤p²Õ©Ò¨Ï¥Î¡A±À°Ê¤p²Õ¥i¥H¬O·sªº©Î²{¦³ªº²Õ´¦p¾Ç®ÕºÞ²z©e­û·|¡]site-based management council¡^¡B®a®x¾Ç®Õ¿Ôij¤p²Õ¡B¦a¤è¿Ë®v¨ó·|¡]local PTA¡^©Î¨ä¥L»P¾Ç®Õ±K¤Á¦X§@ªº¹ÎÅé¡C°Ñ¦Ò¤â¥U¾A¥Î©ó¦UÃþ«¬¾Ç®Õ¡AµL½×¬O¤¤¾Ç©Î¤p¾Ç¡A±µ¨üTitle I¸É§U©ÎµLTitle I¸É§Uªº¾Ç®Õ¡A¥BÀÀ­q¹ê¬I¤½¬ù¡A¤Á°O¶g¾Dªº¤H¢w¦Ñ®v¡B¤÷¥À¡B¾Ç¥Í¤ÎªÀ°Ï¤H¤h¬O³Ì¦nªº¸ê·½¡A¦]¬°¥L­Ì³£Ãö¤ß¾Ç®Õ»P¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¡C

¥Ø«e¬ü°ê±Ð¨|³¡·J½s¾Ç®Õ©Ò³]­pªº¤½¬ù½d¨Ò¡A¨Ã¸g¥Ñ Title I ­pµe«P¦¨¤F¥þ°ê¥b¼Æ¥H¤W¾Ç®ÕÀÀ­q¾Ç®Õ¤÷¥À¤½¬ù¡C¥H¤U¦CÁ|¨â©Ò¾Ç®Õ©ÒÀÀªº¤½¬ù¡AÂǨѰѦҡG

ù´µºÖ°ª¤¤¾Ç®Õ¤÷¥À¤½¬ù
¼w¦{¹F©Ô´µ¥«

¾Ç®Õ¤÷¥À¤½¬ùªº¥Øªº¬O¶Ç¹F®a®x»P¾Ç®Õ³d¥ôªº¤@¶µ¦@¦P»{ÃÑ¡A¥H½T«O¨C¤@¦ì¾Ç¥Í¨ü¨ì°ªªº¾Ç·~¼Ð·Ç¤Î¨}¦nªº±Ð¨|¡C

¤÷¥Àªº³d¥ô
¡E °µ¬°¤@­Ó°Ñ»Pªº¤÷¥À¡A§Ú¨C¤Ñ±N·þ«P§Úªº¨à¤l/¤k¨à¤W¾Ç¨Ã·Ç®É¨ì®Õ¡C
¡E §Ú±N¹ªÀy§Úªº¨à¤l/¤k¨à¦Ü¤Ö°Ñ¥[¤@¶µ½Ò¥~¬¡°Ê¡C
¡E §Ú±N»P±Ð®v¡B®Õªø¤Î¨ä¥L¾Ç°Ï¤H­û³sô¡A¥H¨ú±o§Ú¨à¤l/¤k¨à¾Ç²ß¤è­±ªº¸ê°T¡C
¡E §Ú±N°Ñ¥[¾Ç°Ï©Êªº®aªø®y½Í¡A¨Ã¨ì§Ú¨à¤l/¤k¨àªº½Ò°ó¤W°Q½×¤Î°Ñ»P¥L­Ìªº±Ð¨|¡C
¡E §Ú±N°Ñ¥[®aªø¹ÎÅé/¬¡°Ê¡A¦b¹F©Ô´µ¤½¥ß¾Ç®Õ¨t²Îªº¨Mµ¦¹Lµ{¤¤°^Äm¤v¨£¡C
¡E »P§Úªº¨à¤l/¤k¨à°Q½×¾Ç®Õ±Ð¨|®É¡A§Ú·|±N±Ð®v¡B®Õªø¤Î¨ä¥L¾Ç°Ï¤H­ûªº¥¿­±°T®§§i¶D¥L­Ì¡C
¾Ç®Õªº³d¥ô
¡E ù´µºÖ°ª¤¤¦b¾Ç¥Í±Ð¨|¤W¡A±N¸g¥Ñ·|ij¡B±à½Í¡B°Ý¨÷¡B½Õ¬dµ¥¤è¦¡´M¨D¤÷¥À»PªÀ°Ïªº·N¨£¡C
¡E ù´µºÖ°ª¤¤±N¼u©Ê¦w±Æ®aªø·|ij¡B¬ã²ß¡B¶°·|¡B¾Ç®Õ¬¡°Ê¥H¼W¶i¤÷¥À°Ñ»P¡C
¡E ù´µºÖ°ª¤¤±N¦b®aªø±à½Í¡B®aªø·|ij¤Î¬ã²ß¬¡°Ê®É¡A·Ç³Æ®Ñ­±³qª¾Â½Ä¶¤Î¶ÇͤH­û¡C
¡E ù´µºÖ°ª¤¤¨C¶g¦Ü¤Ö¤Àµo¤@¦¸«ü©w§@·~¡A«ü©w§@·~±N¬O¤@ºØ½Ò°ó¾Ç²ßªº©µ¦ù¡A¦Ó¤£¶È¬O¥O¤H¦£¸Lªº¤u§@©Î¨S¦³±Ð¹Lªº·§©À¡A³o¨Ç¤u§@©Î·§©À¥i¯à¹ï±N®aªø©M¾Ç¥Í¦b®a³y¦¨¤£¦X¾AªºÀ£¤O¡C
¡E ¾A®É¦³®Ä¦a§i¶D¤÷¥À¦³Ãö¾Ç®Õªº¬¡°Ê¡C
¡E ´£¨Ñ¤÷¥À¤ÎªÀ°Ï¤H¤h¦UºØÄ³ÃD¤Î°ÝÃDªº¬ã²ß/®y½Í¡C
¡E ¦b¤@¯ë¤W½Ò¤é´Á¶¡¡A±N¾Ç®Õ³]¬I¶}©ñ¿ì²z¤÷¥À¬ã²ß¬¡°Ê¡B»y¤å¯Z¡B
¦¨¤H°ò¥»±Ð¨|¯Z¡B¹q¸£¯Zµ¥¡C
¡E ù´µºÖ°ª¤¤¦b¥þ®Õ©Ê·|ij¤Î®aªø·|ij¤¤¡A±N±Ð¨|ªº¥Ø¼Ð»P­pµe§i¶D¤÷¥À¡C
¡E ù´µºÖ°ª¤¤±N­Ó§O¾Ç¥Íªºªí²{§iª¾¤÷¥À¡C

¾Ç¥Í ¡]ñ¦W¡^

®aªø ¡]ñ¦W¡^

±Ð®v ¡]ñ¦W¡^

¨©±K´µ¤p¾Ç¾Ç®Õ¤÷¥À¤½¬ù
µØ²±¹y¦{¥vªiªÖ¥«

¨©±K´µ¤p¾Ç»P¤÷¥À¡BªÀ°Ï«Ø¥ß¹Ù¦ñÃö«Y¡A´ÁÅý¨C¤@­Ó«Ä¤lµo´§³Ì¤jªº¼ç¯à¡A¥H¦¨¬°²×¨­¾Ç²ßªÌ¤Î­t³d¥ôªº¤½¥Á¡C§Ú­Ì©Ó¿Õ¦b¦w¥þ©M¦³¯qªº¾Ç²ßÀô¹Ò¤¤¡A¹ï¾Ç¥Í«ù°ª«×´Á±æ¨Ã¼W¶i¨ä¿n·¥ªººA«×¥H¹F¨ì¨ô¶V»P§¡µ¥¡C
¨­¬°¤@¦ì±Ð®v¡A§Ú ¡]ñ¦W¡^±N§V¤O¡G
¡E ¬Û«H¨C¤@­Ó«Ä¤l¯à°÷¾Ç²ß¡C
¡E ¹ï¨C¤@­Ó«Ä¤l¤Î¨ä®a®xªº¿W¯S©Ê¤©¥H´L­«¡C
¡E ´£¨Ñ¤@­Ó¦³¯q¿n·¥¾Ç²ßªºÀô¹Ò¡C
¡E ¨ó§U¨C¤@­Ó«Ä¤l¹F¨ì°ò¦¾Ç¬ì¾Ç²ßªº­n¨D¡C
¡E ±N¨C¤@­Ó«Ä¤lªº¾Ç·~µû¶q¥[¥H°O¿ý¡C
¡E »P¾Ç¥Í¡B®aªøºû«ù·¾³qªººÞ¹D¡C
¡E ·Q¿ìªkÅý¤÷¥À°Ñ»P¾Ç®Õ±Ð¨|¡C
¡E ®i²{±M·~ªº¦æ¬°¤Î¥¿­±ªººA«×¡C
¨­¬°¤@¦ì®aªø¡þºÊÅ@¤H¡A§Ú ¡]ñ¦W¡^±N§V¤O¡G
¡E ¬Û«H§Úªº«Ä¤l¯à°÷¾Ç²ß¡C
¡E ¹ï§Úªº«Ä¤l¡B±Ð¾­û¤Î¾Ç®Õ®i²{´L­«»P¨ó§U¡C
¡E ·þ¾É§Úªº«Ä¤l¥¿±`¤W¾Ç¨Ã·Ç®É¨ì®Õ¡C
¡E ¦b®a¬°§Úªº«Ä¤l´£¨Ñ¦wÀRªº¾Ç²ß³õ©Ò¡C
¡E ¹ªÀy§Úªº«Ä¤l§¹¦¨©Ò¦³ªº®a®x§@·~¡C
¡E °Ñ¥[¿Ë®v±à½Í¡C
¡E ¸g¥Ñ°ö¾i§Úªº«Ä¤l¥¿­±ªº¦æ¬°¥H¤ä«ù¾Ç®Õ¡C
¡E ¨C¤Ñ»P§Úªº«Ä¤l½Í½×¦b®Õªº¬¡°Ê¡C
¡E ¹ªÀy§Úªº«Ä¤l¦b®a¾\Ū¨Ã±N©Ò¾Ç¥Î©ó¤é±`¥Í¬¡¡C
¨­¬°¤@¦ì¾Ç¥Í¡A§Ú ¡]ñ¦W¡^±N§V¤O¡G
¡E ¬Û«H§Ú¯à¾Ç²ß¡C
¡E ¹ï§Ú¦Û¤v¡B§Úªº¾Ç®Õ¤Î¨ä¥L¤Hªí²{´L­«¡C
¡E ¦b§Úªº¦æ¬°¤Î¾Ç²ß¤WÁ`¬OºÉ¤O¦Ó¬°¡C
¡E »P¦P¾Ç¡B±Ð¾­û¦X§@¡C
¡E ¨C¤Ñ¤W¾Ç®É®a®x§@·~¤Î©Ò»ÝÄâ±aªºª««~§¡·Ç³Æ§´·í¡C
¨­¬°®Õªø¡A§Ú ¡]ñ¦W¡^¥Nªí¨©±K´µ¤p¾Ç¥þÅé±Ð¾­û½T»{³o¶µ¤½¬ù¡C

°Ñ¦Ò¤åÄm
Moles, O.C. (1996). Reaching all families: Creating family-friendly schools.
Washington, D.C.: U.S. Department of Education.
U.S. Department of Education (1997). A compact for learning. Washington,
D.C.: U.S. Department of Education.


Cultural Division, Taipei Economic & Cultural Office in Houston
11 Greenway Plaza, Suite 2910
Houston, Texas, 77046
Tel: (713) 871-0851, Fax: (713) 871-0854, E-mail: houcul@houstoncul.org